Tout ça sent un peu le désordre. C'est vrai mais sous mes dehors organisés, je ne le suis pas vraiment. En 1993 donc paraît chez Gallimard Machrab ou Le Vagabond Flamboyant, auteur d'Asie centrale totalement inconnu alors (depuis il y a eu d'autres traductions) fruit d'une lente, patiente et passionnante collaboration avec Hamid Ismaïlov devenu depuis un romancier connu dans toute l'Europe. Ce ne sera pas notre seul travail commun : NavoÏ, poètes ouzbeks contemporains, poètes ouzbeks classiques, anthologies, etc… Ce qui ne m'empêche pas de poursuivre mon travail sur la littérature automatique comme le prouve le n° de la revue Littérature de 1994.
Commentaires
Enregistrer un commentaire