Suite à un voyage en Ouzbékistan inattendu puisque Action Poétique avait demandé à l'Union des Écrivains soviétiques de pouvoir réaliser un numéro sur la poésie balte et que les baltes ayant refusé, l'Ouzbékistan était devenu une sorte de compensation, nous avons en effet réalisé un très beau numéro sur la poésie contemporaine de ce pays (n° 115). Cependant ayant rencontré un traducteur étonnant Khamid Ismaïlov devenu un ami et depuis un grand romancier, je m'étais personnellement intéressé à la poésie classique de cette région. J'ai donc réalisé notre n° 121 sur le ghazel ouzbek qui, cette poésie étant totalement inconnue chez nous, a été suivi de plusieurs anthologies et notamment sur un de leurs grands poètes : Alisher Navoï.
Commentaires
Enregistrer un commentaire